|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
jimenita
Wyróżniający się
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
|
 Wysłany: Sob 16:39, 08 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
dzieki 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Hermosa
Administrator
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 4371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Boguchwała/Rzeszów
Płeć: 
|
| Wysłany: Nie 16:16, 09 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Nie ma za co...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jimenita
Wyróżniający się
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Śro 19:16, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tej piosenki oczywiscie jak będziesz miała czas
Se muy bien que soy
un amigo mas entre el monton,
que solo soy un fan de corazon
que no te para de sońar cada dia mas.
Pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel
b18k3224s89182 kk14
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi..
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido {2x}
Dame una seńal un minuto para conversar
dame tan solo una oportunidad
para poderte enamorar, cada dia mas.
pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel.
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi..
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido {4x}
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermosa
Administrator
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 4371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Boguchwała/Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 20:18, 13 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Już tłumaczę, bo jest nawet łatwa... Nie wiem, skąd bierzesz te teksty, ale mają one trochę błędów i nie wiem za bardzo, jak tłumaczyć... Brak akcentu robi wielką różnicę... Np. solo znaczy sam, a sólo znaczy tylko... Poza tym często brakuje jednego słowa, które może zmienić postać całego zdania... Tekst oryginalny wzięłam [link widoczny dla zalogowanych]...
Bardzo dobrze wiem,
że jestem jeszcze jednym przyjacielem
wśród dużej grupy
że jestem tylko fanem serca
który nie przestaje śnić każdego dnia więcej
Ale wiem też, że wśród tłumu
kiedyś mogłeś widzieć światło na mojej skórze
aby poznać bardziej wierną miłość
Potrzebuję cię jak powietrza, nikt nie może cię tak kochać
Trochę miłości, aby móc żyć
trochę miłości może mnie uszczęśliwić
proszę cię tylko o trochę miłości
Trochę miłości, aby móc żyć
trochę miłości może mnie uszczęśliwić
proszę cię tylko o trochę miłości
Daj mi znak
minutę rozmowy
daj mi tylko jedna szansę
aby móc cię rozkochać każdego dnia bardziej
Ale wiem też, że wśród tłumu
kiedyś mogłeś widzieć światło na mojej skórze
aby poznać bardziej wierną miłość
Potrzebuję cię jak powietrza, nikt nie może cię tak kochać
Trochę miłości, aby móc żyć
trochę miłości może mnie uszczęśliwić
proszę cię tylko o trochę miłości
Trochę miłości, aby móc żyć
trochę miłości może mnie uszczęśliwić
proszę cię tylko o trochę miłości
PS: Mam nadzieję, że tak jest dobrze...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jimenita
Wyróżniający się
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Pią 14:01, 14 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
biore z innych stron tak że pewnie są na nich błędy.
Wielkie dzięki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermosa
Administrator
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 4371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Boguchwała/Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 16:27, 15 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Nie ma za co... Tylko na przyszłość szukaj tekstów w oryginalnej pisowni i nie pisanych jednym ciągiem... Byłabym wdzięczna...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermosa
Administrator
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 4371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Boguchwała/Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 19:27, 28 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Piosenki do odsłuchania:
1) [link widoczny dla zalogowanych]
2) [link widoczny dla zalogowanych]
3) [link widoczny dla zalogowanych]
4) [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
