Rebeca ciotka Isabeli jako czarny charakter...hmmm

Nef

Jak się okazuje, wszyscy i na szczęście będą żyli, prócz Isabel. Ale Rebeca trafi chyba do więzienia na samym końcu. W ostatnim odcinku Gaitana będzie czytać gazetę i natknie się na artykuł o Rebece, o ile dobrze przetłumaczyłam to zostanie ona aresztowana.....

Hermosa

Detenida znaczy zatrzymana... Więc jeśli było tam coś w tym stylu, to może to być prawdą... A jest we więzieniu będzie esta en la carcel... To oczywiście dla tych, którzy nie znają hiszpańskiego...

Persly

Ciekawe...

Nef

Persly, znalazłam na yotube brakującą 2-gą część do odcinka 143 to link do niego: www.youtube.com/watch?v=p5h3cml1DdQ. Jednak się pomyliłam z tym nagłówkiem gazety, jednak jak oglądnęłam tą cześć odcinka nagłówek gazety dotyczący Rebecki brzmiał następująco: "MUJER SE SUICIDA EN EL CUARTO DE UN HOTEL". Przepraszam za poprzednią pomyłkę ale nie znam hiszpańskiego.

Nef

To co sprawdziłam przez tłumacza ale nie wiem czy dobrze to oznacza to tyle iż Rebeca popełniła samobójstwo......

Hermosa

MUJER SE SUICIDA EN EL CUARTO DE UN HOTEL oznacza Kobieta popełnia samobójstwo w hotelowym pokoju.