Muzyka

Hermosa · Wysłany: Czw 21:33, 15 Mar 2007 Temat postu: Muzyka

La Mujer en el Espejo

Tengo el alma en pedazos
la vida en tus manos
desde que te fuistes

Veo el reflejo
de vida en ti.

(Coro)

Revela tu interior
muestra como eres.
Reflejaras la verdad
de este gran amor.
En el espejo.

Siento un amor tan profundo,
demosle al tiempo
unos segundos
para encontrar
la mujer que hay en ti.

(Coro)

Revela tu interior
muestra como eres.
Reflejaras la verdad
de este gran amor.
En el espejo.

Kobieta w Lustrze

Mam duszę w kawałkach
życie w Twoich rękach
odkąd odeszłaś.

Widzę odbicie
życia w Tobie.

Okaż swoje wnętrze
pokaż jaka jesteś
odbijesz prawdę
tej wielkiej miłości
w lustrze.

Czuję miłość tak głęboką
dajmy jej czas
kilka sekund
aby odnaleźć
kobietę, która jest w Tobie.

Okaż swoje wnętrze
pokaż jaka jesteś
odbijesz prawdę
tej wielkiej miłości
w lustrze.

Persly · Wysłany: Sob 16:56, 17 Mar 2007 Temat postu:

Sama tłumaczyłaś, bo piękne są słowa "Widzę odbicie życia w Tobie" i fajnie, że się zajerestrowałaś.

Hermosa (niezalogowana) · Gość

Niestety nie, ale większość słów rozumiem bez tłumaczenia...

Persly · Wysłany: Śro 15:58, 21 Mar 2007 Temat postu:

A jakiego języka się uczysz??

Hermosa · Wysłany: Śro 16:14, 21 Mar 2007 Temat postu:

Normalnie uczę się niemieckiego, ale oglądając telenowele (a było ich sporo) nauczyłam się hiszpańskiego... Zresztą nadal sie uczę i coraz więcej rozumiem...

Hermosa · Wysłany: Śro 16:15, 21 Mar 2007 Temat postu:

Muszę stwierdzić, że hiszpański to bardzo piękny język...

Persly · Wysłany: Sob 16:46, 24 Mar 2007 Temat postu:

Wow.....Podziwiam Cię. Ja nie wiem, czy nauczę się tak szybko drugiego języka...Za rok jak pójde do liceum będę miała drugi język, najprawdopodobniej niemiecki. Trudny jest??

Hermosa · Wysłany: Nie 19:11, 25 Mar 2007 Temat postu:

Według mnie nie... Zresztą uczyłam sie tylko niemieckiego, więc nie mogę porównywać z angielskim... ale myślę, że sobie poradzisz...

Persly

Dzięki. Ja też tak myślę...xD Sama pakuję się w paszczę lwa, bo chcę iść na profil europejski.

Hermosa

Anhelo Amarte

Es que siempre yo soné,
Me imaginaba a la vez,
Que mi corazón latiría,
Latiría por tu ser,

Anhelo amarte
En contra del tiempo,
Anhelo amarte,
Siempre te lo ruego,
Y aunque tus ojos
Se pierdan sin verme,
Mi corazón sigue latiendo aquí,
Dentro de mí,

Anhelo amarte,
Sin tropiezos,
Quiero hacerlo junto a ti,
Y derribar esas mil barreras,
Quiero hacerte muy feliz

Anhelo amarte
En contra del tiempo,
Anhelo amarte
Siempre te lo ruego
Y aunque tus ojos
Se pierdan sin verme,
Mi corazon sigue latiendo aqui
Junto a ti...