Tekst Piosenki "Hoy Te Vuelvo a Enamorar"

Hermosa

Piosenka, która pojawia się w najważniejszych momentach filmu, głównie w scenach z Salvadorem i Isabel. Bardzo ją lubię, więc postanowiłam ją umieścić.

HOY TE VUELVO A ENAMORAR

Te busqué en otra ciudad,
caminé por otras calles,
sin saber que una vez,
sin dudar me traicionaste,
otros brazos y otros besos,
con los que tú me engañaste

Y hoy regreso a tu vida,
para alguna vez vengarme
¡Voy a tomar de nuevo mi lugar,
a ser de nuevo tu dueño,
y a mostrarte que mi amor
lo tomaste como un juego!

Te han faltado en estos años
todos esos dulces besos
que nunca te pude dar
y que aun los llevo dentro.

Mi venganza es muy simple
he vuelto a reconquistarte
si te vuelvo a besar
ni te animas a dejarme.

Y hoy me das tu corazón
y juras que vas a amarme
y pensar que alguna vez
me tuviste y me negaste.

Y hoy te vuelvo a enamorar
para enseñarte que es bueno
y hoy te vuelvo a enamorar
y me devuelvas tus besos.

Y hoy te vuelvo a enamorar
y aunque creerlo te cueste
¡Si fuiste mía una vez
tú lo seras para siempre!

¡Y hoy te vuelvo a enamorar para siempre!

Hermosa

Dla wszystkich, którzy nie znają hiszpańskiego, postanowiłam przetłumaczyć ten tekścik. Opisuje on dokładnie sytuację Salvadora i Isabel.

DZIŚ CIĘ ZNOWU W SOBIE ROZKOCHAM

Szukałem cię w innym mieście
przechodziłem przez inne ulice
nie wiedząc, że kiedyś
bez wątpienia mnie zdradziłaś
inne ramiona i inne pocałunki
z którymi mnie oszukałaś

I dzisiaj wracam do twego życia
aby się kiedyś zemścić
Zajmę znowu swoje miejsce,
będę znowu twym panem
i pokażę ci, że moją miłość
wzięłaś za zabawę!

Brakowało ci przez te lata
tych wszystkich słodkich pocałunków
których nigdy nie mogłem ci dać
i które wciąż mam w sobie

Moja zemsta jest bardzo prosta
znowu cię zdobyłem
jeśli cię znowu pocałuję
nawet nie odważysz się mnie zostawić

I dzisiaj dasz mi swoje serce
i przysięgniesz, że będziesz mnie kochać
i pomyśleć, że kiedyś
miałaś mnie i mnie odrzuciłaś

I dziś znów cię w sobie rozkocham
aby nauczyć cię, co jest dobre
i dziś znów cię w sobie rozkocham
i zwrócisz mi swoje pocałunki

I dziś znów cię w sobie rozkocham
Chociaż w to nie wierzysz
Jeśli kiedyś byłaś moja
będziesz nią na zawsze

I dziś znów cię w sobie rozkocham na zawsze!

isalbel arroyo · Gość

dzieki, szukałam tej pisoenki tez mi sie podoba Wesoly

Hermosa

Nie ma za co... Wesoly

Persly

Mam pytanko, a masz tekst tej piosenki, która leci w intro, jak się telcia zaczyna??

Hermosa

To jest właśnie ta piosenka... Zmienili ją z "El Cuerpo del Deseo"...