| Autor |
Wiadomość |
| Hermosa |
 Wysłany: Wto 18:34, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
| MUJER SE SUICIDA EN EL CUARTO DE UN HOTEL oznacza Kobieta popełnia samobójstwo w hotelowym pokoju. |
|
 |
| Nef |
| Wysłany: Wto 17:46, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
| To co sprawdziłam przez tłumacza ale nie wiem czy dobrze to oznacza to tyle iż Rebeca popełniła samobójstwo...... |
|
|
| Nef |
| Wysłany: Wto 15:12, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
| Persly, znalazłam na yotube brakującą 2-gą część do odcinka 143 to link do niego: www.youtube.com/watch?v=p5h3cml1DdQ. Jednak się pomyliłam z tym nagłówkiem gazety, jednak jak oglądnęłam tą cześć odcinka nagłówek gazety dotyczący Rebecki brzmiał następująco: "MUJER SE SUICIDA EN EL CUARTO DE UN HOTEL". Przepraszam za poprzednią pomyłkę ale nie znam hiszpańskiego. |
|
|
| Persly |
| Wysłany: Wto 9:21, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
| Ciekawe... |
|
|
| Hermosa |
| Wysłany: Pon 17:08, 23 Lip 2007 Temat postu: |
|
| Detenida znaczy zatrzymana... Więc jeśli było tam coś w tym stylu, to może to być prawdą... A jest we więzieniu będzie esta en la carcel... To oczywiście dla tych, którzy nie znają hiszpańskiego... |
|
|
| Nef |
| Wysłany: Sob 19:55, 21 Lip 2007 Temat postu: |
|
| Jak się okazuje, wszyscy i na szczęście będą żyli, prócz Isabel. Ale Rebeca trafi chyba do więzienia na samym końcu. W ostatnim odcinku Gaitana będzie czytać gazetę i natknie się na artykuł o Rebece, o ile dobrze przetłumaczyłam to zostanie ona aresztowana..... |
|
|
| Hermosa |
| Wysłany: Pią 5:33, 08 Cze 2007 Temat postu: |
|
No... Jesteś mądra... I nie śmiem tego kwestionować...  |
|
|
| Persly |
| Wysłany: Czw 13:27, 07 Cze 2007 Temat postu: |
|
| Heh, te moje mądrości... |
|
|
| Hermosa |
| Wysłany: Nie 19:30, 20 Maj 2007 Temat postu: |
|
| Z ostatnim stwierdzeniem zgadzam sie w 100%-ach... |
|
|
| Persly |
| Wysłany: Nie 8:48, 20 Maj 2007 Temat postu: |
|
| Adamczyka postarzyli, bo musieli, ale przesadzili, za dużo tapety, dokleili mu akąś skórę, nasmarowali...nie dziwię się, że aktorzy nie chcą być tak "oszpeceni". Mi się wydaję, że Maribel wyglądała przyzwoicie, a Alejandro dostojnie, tyle żeby w normalnym życiu nikt się nie starzał, choć miałby po 4-stce... |
|
|